ما هو معنى العبارة "in all conscience"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in all conscience معنى | in all conscience بالعربي | in all conscience ترجمه

يعني هذا التعبير أنه من المستحيل أو الصعب جدًا على شخص ما أن يتصرف بطريقة معينة بأخلاقه أو شعوره الضميري. فهو يستخدم عادة للتعبير عن عدم القدرة على القيام بشيء ما بدون الشعور بالذنب أو الضمير المذنب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in all conscience"

هذا التعبير يتكون من عبارتين مترابطتين 'in all' و 'conscience'. 'In all' تعني 'في كل' أو 'بالكامل'، بينما 'conscience' تعني 'ضمير' أو 'شعور الضمير'.

🗣️ الحوار حول العبارة "in all conscience"

  • Q: Can you really take that money knowing it's stolen?
    A: No, I couldn't do that in all conscience.
    Q (ترجمة): هل يمكنك حقًا أن تأخذ هذا المال مع العلم أنه مسروق؟
    A (ترجمة): لا، لم أستطع فعل ذلك بكل ضميري.

✍️ in all conscience امثلة على | in all conscience معنى كلمة | in all conscience جمل على

  • مثال: I couldn't lie to her in all conscience.
    ترجمة: لم أستطع أن أكذب عليها بكل ضميري.
  • مثال: He couldn't accept the job offer in all conscience.
    ترجمة: لم يستطع قبول عرض الوظيفة بكل ضميره.
  • مثال: She couldn't stay silent in all conscience.
    ترجمة: لم تستطع أن تبقى صامتة بكل ضميرها.
  • مثال: We couldn't ignore their suffering in all conscience.
    ترجمة: لم نستطع أن نتجاهل معاناتهم بكل ضميرنا.
  • مثال: They couldn't betray their friend in all conscience.
    ترجمة: لم يستطعوا أن يخونوا صديقهم بكل ضميرهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in all conscience"

  • عبارة: by any means
    مثال: I can't do that by any means.
    ترجمة: لا أستطيع فعل ذلك بأي وسيلة.
  • عبارة: under any circumstances
    مثال: I wouldn't do that under any circumstances.
    ترجمة: لن أفعل ذلك تحت أي ظرف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in all conscience"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who found a bag full of money. He knew it was stolen, but the temptation was great. However, in all conscience, he couldn't keep it. He decided to return it to the police, feeling a great weight lifted off his shoulders.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل وجد حقيبة مليئة بالمال. كان يعلم أنها مسروقة، لكن الإغراء كان كبيرًا. ومع ذلك، بكل ضميره، لم يستطع الاحتفاظ بها. قرر إعادتها إلى الشرطة، مشعرًا براحة عظيمة تمامًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in all conscience

عبارة معنى العبارة
in conscience يعني هذا التعبير التصرف بما يتوافق مع الضمير الصريح أو الضمير الصرفي، وهو يشير إلى القيام بشيء بدون أي تحيز أو محايدة، مع الأخذ بعين الاعتبار الأخلاق والعدالة.
in good conscience يعني أنه لا يمكن للشخص أن يفعل شيئًا بطريقة صادقة وأخلاقية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بعدم الارتياح الأخلاقي نحو فكرة معينة أو عمل ما.
on one's conscience يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يسبب الشعور بالذنب أو الضيق الداخلي لشخص ما. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يشعر الفرد بالذنب بسبب شيء قام به أو لم يقم به.
in all يعني 'في المجمل' أو 'بشكل عام'. يستخدم للتعبير عن الإجمالي أو المجموع الكلي لشيء ما.
all in all يعني بشكل عام أو في النهاية. يستخدم للتعبير عن نتيجة أو إجمالي شيء ما بعد النظر في جميع الجوانب أو العوامل.
be all in يعني أن شخصًا ما يكرس كل جهده ووقته وطاقته لشيء ما، ويظهر استعدادًا كاملاً لتحقيق هدف معين أو إنجاز مهمة.
have a clear conscience يعني أنك لا تشعر بالذنب أو الندم على أي شيء قمت به. إنه يشير إلى أنك قد تصرفت بطريقة صحيحة وعادلة وأنك لست مضطرًا للاعتراف بأي أفعال سيئة أو غير أخلاقية.
have a guilty conscience يعني أن شخصًا ما يشعر بالذنب أو الندم بسبب شيء قام به أو لم يفعله، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح الداخلي.

📝الجمل المتعلقة بـ in all conscience

الجمل
We cannot in all conscience refuse to help.